Tutoiement, vouvoiement : tu en penses quoi ?

Hé, toi, tu tutoies ou tu tutoies pas ? Et vous, vous vous vouvoyez ou vous voyez.. ? Euh, vous voyez quoi, au fait ?

Un peu compliqué de s’en sortir là-dedans ? Le vouvoiement, le tutoiement, ça te raconte quoi ?

C’est quoi ces histoires ?

Tu l’as sans doute remarqué, en français (et dans certaines langues de nos voisins, hormis la langue anglaise où on emploie systématiquement le you), il existe deux formes d’adressages à son interlocuteur.trice : on peut tutoyer, donc dire « tu », ou vouvoyer, dire « vous », à la personne. Je précise « la », parce-que quand il y a plusieurs personnes, c’est le vouvoiement d’office, puisqu’il marque aussi le pluriel 🤯

En général, on ne les emploie pas indifféremment, mais en fonction du contexte…

Quand on s’adresse à quelqu’un qu’on considère comme faisant partie de nos proches – la famille, les ami.e.s… ou qui entre dans la même « catégorie » que nous, notamment les camarades de classe ou les collègues de travail (pour les plus âgé.e.s d’entre vous), on va instinctivement employer le tutoiement, car on sent qu’on appartient au même groupe social ou à la même tranche d’âge.

En revanche, lorsqu’on est en face de quelqu’un d’inconnu, de plus âgé, d’un.e professeur.e, d’un.e commerçant.e… enfin globalement d’un.e adulte qu’on ne connaît pas ou peu, ou qui incarne une position d’autorité – on va privilégier le vouvoiement.

Maaaaaais ça, c’est sans compter les exceptions, tu sais, celles qui confirment la règle !

Par exemple, à l’école élémentaire, on tutoie souvent les instits ; c’est seulement au collège que ça change et qu’on doit prendre le réflexe de dire « vous » (et celui de ne pas appeler la prof « Maman » par inadvertance, mais ça c’est un autre sujet). A l’inverse, dans certaines entreprises, et cela de plus en plus, on tutoie d’office. Il existe aussi des familles « à l’ancienne » où les enfants et les parents se vouvoient !

Ça évoque quoi ?

Le tu, comme on l’a dit, amène une idée de proximité, de connivence. Quand on tutoie quelqu’un, ça peut vouloir dire qu’on le/la considère comme un.e égal.e, sans position d’autorité particulière. C’est perçu comme plus familier, plus détendu.

Le vous, c’est plutôt un moyen de mettre de la distance entre soi et son interlocuteur.trice ; il peut aussi être vu comme une marque de respect. Certain.e.s vont peut-être le trouver vieux jeu ou intimidant, d’autres le considérer comme plus naturel.

Et toi dans tout ça ?

Sur Fil Santé Jeunes, et encore davantage sur le chat’, on a tendance à vous (au pluriel) tutoyer, surtout les plus jeunes d’entre vous. En général, on constate que ça ne vous dérange pas, voire cela arrive que vous nous demandiez de vous tutoyer car cela vous met plus à l’aise.

Et toi, tu en dis quoi ? Est-ce que ça t’agace qu’on te tutoie systématiquement, ou est-ce qu’au contraire ça te plait ? Est-ce que tu te sens valorisé.e lorsqu’on te vouvoie, ou bien ça te parait étrange ? En tout cas, tu as ton mot à dire sur cette question, et si tu préfères l’un ou l’autre, les membres de l’équipe sont à ton écoute, tous les jours entre 9h et 23h au 0800 235 236, ou par chat’ jusqu’à 22h – les deux dispositifs sont gratuits et anonymes  📞😀